觉得这肉票值点钱

“and thought this hostage might be worth something,”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 13:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guì

我看她身上的玉佩金贵 →

“I saw that her jade pendant looked expensive,”

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qián CURRENT FOCUS

“and thought this hostage might be worth something,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù liú xià le tā de xìng mìng

就留下了她的性命 →

“so he kept her alive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“knows his hostage is valuable.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus