MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:15) HSK 6
nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe le

那干脆舌头也都别留着了

“Then there's no need for him to keep his tongue.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 30:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xī

“This cook can't even make anything you like.”

nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe le CURRENT FOCUS

那 干脆 舌头也都别 留着 了

“Then there's no need for him to keep his tongue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ zi ráo mìng a

主子 饶命啊

“Master, please spare me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus