《Pursuit of Jade》 S1·E19 (17:03)
HSK 7
nǐ zǒng suàn shì bù fā rè le
你总算是不发热了
“Your fever is finally gone.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 17:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zǒng suàn shì bù fā rè le
CURRENT FOCUS
你 总算是 不发热了
“Your fever is finally gone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pó po
婆婆
“Ma'am.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
75.9% Match
现在已经不疼了
xiàn zài yǐ jīng bù téng le
“It doesn't hurt anymore.”
《方圆八百米》
75.5% Match
烧已经退了
shāo yǐ jīng tuì le
“Your fever has broken.”
《开庭》
74% Match
你不会是发烧了吧
nǐ bú huì shì fā shāo le ba
“Are you running a fever?”
《除恶》
73.2% Match
最近恢复的挺好的
zuì jìn huī fù de tǐng hǎo de
“he's recovering well recently.”
《冬去春来》
73% Match
我想过几天出院了
wǒ xiǎng guò jǐ tiān chū yuàn le
“When I am discharged in a few days,”
《岁月有情时》
72.4% Match
你是不是该出院了
nǐ shì bú shì gāi chū yuàn le
“Shouldn't you be discharged soon?”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus