《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:19)
HSK 5
shì nǐ lǐng zhe tā qù tú de lín ān
是你领着他去屠的林安
“You were the one who led him to massacre Lin'an—”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 11:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gē sǐ le
我哥死了
“My brother is dead.”
shì nǐ lǐng zhe tā qù tú de lín ān
CURRENT FOCUS
是你领着他去屠的林安
“You were the one who led him to massacre Lin'an—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi shén me bù bǎ tā huó zhe dài huí lái
“so why didn't you bring him back alive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.1% Match
你究竟为何要屠我林安
nǐ jiū jìng wèi hé yào tú wǒ lín ān
“Why did you massacre Lin'an?”
《逐玉》
79.2% Match
为何要屠我林安城
wèi hé yào tú wǒ lín ān chéng
“Why did he slaughter Lin'an Town?”
《逐玉》
77.9% Match
林安遭贼人给屠了
lín ān zāo zéi rén gěi tú le
“And Lin'an was massacred by bandits.”
《逐玉》
76.7% Match
离开林安 别再回来
lí kāi lín ān bié zài huí lái
“Leave Lin'an and never come back.”
《逐玉》
76.4% Match
整个林安镇都被屠了
zhěng gè lín ān zhèn dōu bèi tú le
“All of Lin'an Town was slaughtered.”
《逐玉》
75.8% Match
我虽只是林安的杀猪女
wǒ suī zhǐ shì lín ān de shā zhū nǚ
“I may just be a butcher from Lin'an,”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus