《Pursuit of Jade》 S1·E19 (08:34)
HSK 6
wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎo
我娶你 好不好
“I'll marry you, okay?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 08:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng yù
长玉
“Changyu.”
wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
我娶你 好不好
“I'll marry you, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì bù shuō huà
你要是不说话
“If you don't say anything,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.4% Match
我娶你为妻
wǒ qǔ nǐ wèi qī
“will you let me take you...”
《叵测》
77.7% Match
我就盼着能娶你
wǒ jiù pàn zhe néng qǔ nǐ
“I've been longing to marry you”
《良陈美锦》
76.4% Match
等我娶了你 叫你日日夜夜对着爷
děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yé
“but once we're married, you'll have to stay by my side always.”
《良陈美锦》
75.9% Match
您娶了我 对您来说也没好处
nín qǔ le wǒ duì nín lái shuō yě méi hǎo chù
“Marrying me won't do you any good either.”
《良陈美锦》
74.1% Match
我娶了她 旁人不会有忌惮
wǒ qǔ le tā páng rén bú huì yǒu jì dàn
“so no one would feel threatened.”
《夜色正浓》
73.3% Match
我能不能娶你为妻
wǒ néng bù néng qǔ nǐ wèi qī
“if you want to marry me.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (08:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus