《Pursuit of Jade》 S1·E19 (06:34)
HSK 6
wǒ shā de rén duō shā qì zhòng
我杀的人多 煞气重
“I've killed many people— my killing aura is strong.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào zǒu
不要走
“Don't go.”
wǒ shā de rén duō shā qì zhòng
CURRENT FOCUS
我杀的人多 煞气重
“I've killed many people— my killing aura is strong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu wǒ péi zhe nǐ
有我陪着你
“With me here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
74.9% Match
杀人我杀太多了
shā rén wǒ shā tài duō le
“I've killed so many people.”
《乩身》
71.3% Match
你每次出手就死那么多人
nǐ měi cì chū shǒu jiù sǐ nà me duō rén
“Last time our groups fought many people were killed.”
《逐玉》
71% Match
杀人了 杀人
shā rén le shā rén
“Murder... Murder...”
《隐身的名字》
71% Match
再说了 我都杀一个人了 我不能见谁杀谁吧
zài shuō le wǒ dōu shā yí gè rén le wǒ bù néng jiàn shuí shā shuí ba
“Besides, I've already killed one person. I can't just kill more.”
《良陈美锦》
70.4% Match
您杀人都是万不得已的
nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de
“You only killed when you had no choice.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“A murder. A murder! A murder! A murder!”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus