《Pursuit of Jade》 S1·E19 (09:40)
HSK 4
xiè wǔ xiè qī liú zài zhè lǐ
谢五谢七 留在这里
“Xie Wu, Xie Qi, stay here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi mǎ
备马
“Get the horses.”
xiè wǔ xiè qī liú zài zhè lǐ
CURRENT FOCUS
谢五谢七 留在这里
“Xie Wu, Xie Qi, stay here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí yú xuè yī qí
其余血衣骑
“The rest of the Blood-Robed Cavalry,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.4% Match
谢七 把他带下去
xiè qī bǎ tā dài xià qù
“Xie Qi, take him away.”
《八千里路云和月》
66% Match
谢谢七哥 谢谢七哥
xiè xiè qī gē xiè xiè qī gē
“Thank you, Qi.”
《向流星许愿的我们》
65.7% Match
谢天谢地
xiè tiān xiè dì
“Thank God.”
《突然的喜欢》
62.9% Match
我跟老谢 也好长时间没见了
wǒ gēn lǎo xiè yě hǎo zhǎng shí jiān méi jiàn le
“It's been too long since I saw Xie last time.”
《翘楚》
61.8% Match
这个谢燕来倒是不一般啊
zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān a
“Well, Xie Yanlai is quite extraordinary.”
《朝雪录》
61.8% Match
谢天谢地 真的是谢天谢地
xiè tiān xiè dì zhēn de shì xiè tiān xiè dì
“Thank goodness. Thank goodness.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus