《Fate Chooses You》 S1·E37 (10:22)
HSK 7
shì sǐ zhuī suí zhǎng mén
誓死追随掌门
“We will follow the Sect Leader to the death!”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǒu yì yì
可有异议
“any objections?”
shì sǐ zhuī suí zhǎng mén
CURRENT FOCUS
誓死追随 掌门
“We will follow the Sect Leader to the death!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì sǐ zhuī suí zhǎng mén
誓死追随掌门
“We will follow the Sect Leader to the death!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.7% Match
誓死追随少君
shì sǐ zhuī suí shǎo jūn
“We swear to follow the Young Master.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
还惦记着惨死的掌门
hái diàn jì zhe cǎn sǐ de zhǎng mén
“for remembering our slain lord.”
《佳偶天成》
74.3% Match
谨遵掌门教诲
jǐn zūn zhǎng mén jiào huì
“Yes, Grandmaster.”
《佳偶天成》
72.2% Match
誓死守护山门
shì sǐ shǒu hù shān mén
“Defend the mountain gate to the death!”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
我知道你与掌门师徒情谊深厚
wǒ zhī dào nǐ yǔ zhǎng mén shī tú qíng yì shēn hòu
“I know you shared deep ties with your lord.”
《佳偶天成》
70.7% Match
是掌门师尊的亲传弟子
shì zhǎng mén shī zūn de qīn chuán dì zǐ
“and Sect Leader's personal disciple,”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus