《Mama Go!》 S1·E19 (17:51)
HSK 7
hǎi míng zhè zhǒng jiàn qián yǎn kāi de rén
海明这种见钱眼开的人
“People like Hai Ming who only care about money,”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 17:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huì bú huì tí qián bèi wǒ mā pī sǐ ba
我会不会提前被我妈劈死吧
“whether my mom will kill me first.”
hǎi míng zhè zhǒng jiàn qián yǎn kāi de rén
CURRENT FOCUS
海明这种 见钱眼开 的人
“People like Hai Ming who only care about money,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kěn dìng bù zhǐ yí gè
肯定不止一个
“there must be more than one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
69% Match
你们不就是见钱眼开吗
nǐ men bù jiù shì jiàn qián yǎn kāi ma
“Aren't you just driven by greed?”
《爱情有烟火》
67.2% Match
见钱眼开 吃吧吃吧
jiàn qián yǎn kāi chī ba chī ba
“You're all about money. Eat up.”
《蜜语纪》
65.2% Match
这女的就是个见钱眼开的主
zhè nǚ de jiù shì gè jiàn qián yǎn kāi de zhǔ
“This woman just cares about money.”
《小城大事》
65% Match
真是钻钱眼儿里去了
zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù le
“Always obsessed with money.”
《逐玉》
64.2% Match
那眼界开得大了去了
nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le
“My horizons have truly broadened.”
《佳偶天成》
64.2% Match
助我们得开天眼
zhù wǒ men dé kāi tiān yǎn
“to open the Heavenly Eye.”
《Mama Go!》 S1·E19 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus