MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E19 (26:02) HSK 7
nǐ de hé tóng shì méi yǒu fǎ lǜ xiào lì de

你的合同是没有法律效力的

“Your contract has no legal validity.”

《Mama Go!》 S1·E19
TIMECODE: 26:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bái zhǐ hēi zì qiān de yǒu hé tóng

“We have a signed contract in black and white.”

nǐ de hé tóng shì méi yǒu fǎ lǜ xiào lì de CURRENT FOCUS

你 的 合同 是 没有法律效力 的

“Your contract has no legal validity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō méi yǒu fǎ lǜ xiào lì

你说没有法律效力

“You say it has no legal validity,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E19 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus