《COURT!》 S1·E5 (13:47)
HSK 7
zài fǎ tíng de shì yě zhī wài
在法庭的视野之外
“(Beyond the courtroom,)”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 13:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè bǎ sǎn néng zhē dǎng duō jiǔ de fēng yǔ
但这把伞能遮挡多久的风雨
“(But how long can that last?)”
zài fǎ tíng de shì yě zhī wài
CURRENT FOCUS
在 法庭的视野 之外
“(Beyond the courtroom,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu duō shǎo wǎng hóng ér tóng
还有多少网红儿童
“(how many child influencers)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
70.5% Match
我们只能法庭上见了
wǒ men zhǐ néng fǎ tíng shàng jiàn le
“we'll have to see you in court.”
《逐玉》
69.4% Match
在外面当然看不出来
zài wài miàn dāng rán kàn bù chū lái
“Of course you can't tell from the outside.”
《长河落日》
68.6% Match
都不在你的眼里
dōu bù zài nǐ de yǎn lǐ
“mean nothing to you”
《开庭》
68.5% Match
终于在法庭上尘埃落定
zhōng yú zài fǎ tíng shàng chén āi luò dìng
“(finally settle in court,)”
《家事法庭》
68.4% Match
法庭不是发泄情绪的地方
fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng
“The courtroom is not a place to vent one's emotions.”
《开庭》
67.4% Match
是不是藐视法庭我心里很清楚
shì bú shì miǎo shì fǎ tíng wǒ xīn lǐ hěn qīng chǔ
“I know exactly what qualifies as contempt, Mr. Zhou.”
《COURT!》 S1·E5 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus