《The Inner Eye》 S1·E7 (23:35)
HSK 7
wǒ men zhǐ néng fǎ tíng shàng jiàn le
我们只能法庭上见了
“we'll have to see you in court.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 23:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ nà ge shí hòu
也许那个时候
“Maybe by then,”
wǒ men zhǐ néng fǎ tíng shàng jiàn le
CURRENT FOCUS
我们 只能 法庭上见 了
“we'll have to see you in court.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù méi dé tán le
那就没得谈了
“There's nothing left to discuss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.6% Match
只能我来见您
zhǐ néng wǒ lái jiàn nín
“so I had to come see you.”
《开庭》
71.5% Match
只要他们能当着法官的面
zhǐ yào tā men néng dāng zhāo fǎ guān de miàn
“On the condition that they sign”
《开庭》
70.5% Match
在法庭的视野之外
zài fǎ tíng de shì yě zhī wài
“(Beyond the courtroom,)”
《开庭》
69.9% Match
没准以后我们在庭上
méi zhǔn yǐ hòu wǒ men zài tíng shàng
“Maybe one day,”
《开庭》
69.9% Match
终于在法庭上尘埃落定
zhōng yú zài fǎ tíng shàng chén āi luò dìng
“(finally settle in court,)”
《开庭》
69.5% Match
你进法庭了千万不能这么说了
nǐ jìn fǎ tíng le qiān wàn bù néng zhè me shuō le
“But please don't say that in court.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus