没准以后我们在庭上
“Maybe one day,”
THE DIALOGUE REEL
毕竟你现在是红圈所的律师了
“After all, you are now a lawyer at a top-tier law firm.”
没准 以后我们 在 庭 上
“Maybe one day,”
还能再见呢
“we will meet again in court.”
“We might end up facing off against each other as opposing counsel.”
Refers to the most prestigious, elite commercial law firms in China, carrying significant professional prestige and competitive weight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
maybe; perhaps; quite possibly
A very common colloquial adverb used to suggest an informal possibility or hunch.
in court; during the trial
Used in legal contexts to refer to oral arguments or interactions during a courtroom hearing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if the trial started now,”
“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”
“I thought court was in session.”
“But please don't say that in court.”
“My court hearing ended a little later than expected.”
“You are about to go to the High Court,”