《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (19:01)
HSK 5
wèi dào guǒ rán bù tóng fán xiǎng a
味道果然不同凡响啊
“The flavor is indeed extraordinary.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 19:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cháng cháng
我尝尝
“Let me taste it.”
wèi dào guǒ rán bù tóng fán xiǎng a
CURRENT FOCUS
味道 果然 不同凡响 啊
“The flavor is indeed extraordinary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men màn chī a
你们慢吃啊
“Enjoy your meal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
这滋味真是不好受
zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòu
“it breaks my heart to see you like this.”
《八千里路云和月》
88% Match
跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的
gēn yǐ wǎng jué duì bù yí yàng suī rán bú shì shén me lóng gān fèng suǐ de
“is definitely different from before. Although it's not dragon liver or phoenix marrow,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus