咱们得保持步调一致啊

“We need to be on the same page.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20

TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shàng lái gēn nǐ tōng gè qì

我上来跟你通个气

“I'm up here to give you a heads-up.”

zán men dé bǎo chí bù diào yī zhì a CURRENT FOCUS

“We need to be on the same page.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng shuō nǐ dìng le gè dà bāo jiān a

我听说你订了个大包间啊

“I heard you booked a large private room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We can go at our own pace.”

“and the game itself are very well received by players. We should be on the same page about that.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus