《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:40)
HSK 7
bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng
把自己身子弄成这样
“you ruin your health?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 17:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng
CURRENT FOCUS
把 自己 身子弄成这样
“you ruin your health?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu qīn zì shì guò le
我都亲自试过了
“I've tested them myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.8% Match
怎么把自己弄成这个样子了
zěn me bǎ zì jǐ nòng chéng zhè ge yàng zi le
“How did you get yourself into this?”
《蜜语纪》
79.3% Match
怎么把自己弄成这个样子
zěn me bǎ zì jǐ nòng chéng zhè ge yàng zi
“Why did you let yourself get like this?”
《你好1983》
75.7% Match
怎么把自己搞成这样子呢
zěn me bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi ne
“How did you get yourself into this state?”
《云秀行》
73.8% Match
干嘛把自己搞成这样子
gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi
“make yourself look like this?”
《有罪之身》
72.6% Match
怎么搞成这样
zěn me gǎo chéng zhè yàng
“How did it end up like this?”
《爱情没有神话》
71.6% Match
你怎么成这个样子了
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le
“What has gotten into you?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus