《Pursuit of Jade》 S1·E25 (42:28)
HSK 1
běn běn hóu
本 本侯
“I... I...”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 42:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng hóu yé chéng quán
请侯爷成全
“Please grant my request, Your Lordship.”
běn běn hóu
CURRENT FOCUS
本 本侯
“I... I...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóu yé wǒ zhī cuò le
侯爷 我知错了
“Your Lordship, I know I was wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
本侯有要务在身
běn hóu yǒu yào wù zài shēn
“I had important duties to attend to,”
《莫离》
72.9% Match
要本侯说啊 我看倒像是个花盆
yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén
“To me, it looks more like a flowerpot.”
《逐玉》
71.9% Match
本侯与陛下一样好奇
běn hóu yǔ bì xià yī yàng hào qí
“I share Your Majesty's curiosity.”
《逐玉》
71% Match
本侯敢问一句
běn hóu gǎn wèn yī jù
“May I ask—”
《莫离》
70.5% Match
本侯可曾亏待过诸位分毫
běn hóu kě zēng kuī dài guò zhū wèi fēn háo
“Have I ever mistreated any of you in the slightest?”
《莫离》
70% Match
本侯想与你做笔交易
běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yì
“Prince Ding, I wish to make a deal with you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (42:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus