《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:01)
HSK 5
dòng lǐ zěn me le màn màn shuō
洞里怎么了 慢慢说
“What about the cave? Speak slowly.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dòng lǐ
洞里
“In the cave...”
dòng lǐ zěn me le màn màn shuō
CURRENT FOCUS
洞里 怎么了 慢慢说
“What about the cave? Speak slowly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
65.7% Match
怎么了 你慢慢说 你慢慢说
zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō
“What's up? Take it easy. Take it easy.”
《风过留痕》
64.3% Match
怎么了 别着急 慢慢说 什么情况
zěn me le bié zháo jí màn màn shuō shén me qíng kuàng
“What? Don't panic. Talk slowly. What happened?”
《纯真年代的爱情》
64.2% Match
这事 慢慢来
zhè shì màn màn lái
“This will take time.”
《你好1983》
64.1% Match
不知道怎么 就突然溜走了
bù zhī dào zěn me jiù tū rán liū zǒu le
“she's finally gotten might suddenly slip away.”
《小城大事》
63.9% Match
但 慢点 慢点 我们那儿 哪儿有地方关啊
dàn màn diǎn màn diǎn wǒ men nà ér nǎ ér yǒu dì fāng guān a
“But... Slow down. We've got nowhere to hold them.”
《风过留痕》
63% Match
小龙啊 你这里怎么还是这么乱啊
xiǎo lóng a nǐ zhè lǐ zěn me hái shì zhè me luàn a
“Long, how is this place still such a mess?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus