那个小坏人

“That villain,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dòng lǐ zěn me le màn màn shuō

洞里怎么了慢慢说 →

“What about the cave? Speak slowly.”

nà ge xiǎo huài rén CURRENT FOCUS

“That villain,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn dào tā bèi zhuā qǐ lái le

我看到他被抓起来了 →

“I saw him get caught.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Catching one bad element,”

“That big villain's older brother is crazy.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus