《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:54)
HSK 6
dōu kuài shī qù wèi jué le
都快失去味觉了
“She's almost lost her sense of taste.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià dōu yǐ jīng qīn zì shì guò hěn duō zhǒng le
殿下都已经亲自试过很多种了
“Her Highness has tested many kinds.”
dōu kuài shī qù wèi jué le
CURRENT FOCUS
都快 失去 味觉了
“She's almost lost her sense of taste.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jūn zhōng běn jiù wú yán
军中本就无盐
“There's no salt in the army anyway.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.1% Match
再也吃不出以前的味道了
zài yě chī bù chū yǐ qián de wèi dào le
“the dishes didn't taste the same as before.”
《冬去春来》
71.3% Match
过过嘴瘾就得了
guò guò zuǐ yǐn jiù dé le
“just talking about it is enough.”
《逐玉》
69.9% Match
我都已经没有痛觉了
wǒ dōu yǐ jīng méi yǒu tòng jué le
“that I no longer feel any pain now.”
《向流星许愿的我们》
69.1% Match
口好渴
kǒu hǎo kě
“I'm thirsty.”
《南部档案》
69.1% Match
你嘴巴里烟酒味太重
nǐ zuǐ bā lǐ yān jiǔ wèi tài zhòng
“Your mouth reeks of smoke and alcohol.”
《月鳞绮纪》
68.7% Match
闻不到花香了
wén bú dào huā xiāng le
“I will never smell flowers again.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus