还想以此方式扰乱我们的军心

“and want to dampen our soldiers' morale with that.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kǎo shàng yáng ròu le

烤上羊肉了

“they're roasting lamb.”

hái xiǎng yǐ cǐ fāng shì rǎo luàn wǒ men de jūn xīn CURRENT FOCUS

“and want to dampen our soldiers' morale with that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ zi

这石越能想到这样的法子 →

“Shi Yue is pretty smart”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did someone deliberately disrupt our morale”

“At a time like this, you're throwing me off balance.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus