《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:34)
HSK 4
jiù ná yán hé ròu lái huàn
就拿盐和肉来换
“bring salt and meat!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng yào bǎo zhù nǐ jiā shì zi de gǒu mìng
想要保住你家世子的狗命
“If you want to save your Heir Apparent's life,”
jiù ná yán hé ròu lái huàn
CURRENT FOCUS
就拿盐和肉来换
“bring salt and meat!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.7% Match
再不拿盐和肉来换
zài bù ná yán hé ròu lái huàn
“If you don't bring salt and meat,”
《逐玉》
86.2% Match
就拿肉和粮来换
jiù ná ròu hé liáng lái huàn
“you must trade meat and food for it!”
《良陈美锦》
76.6% Match
油和盐 都可以再重一些
yóu hé yán dōu kě yǐ zài zhòng yī xiē
“Add more oil and salt to taste richer.”
《逐玉》
73.5% Match
这点盐有什么舍不得的
zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé de
“Why be stingy over a little salt?”
《方圆八百米》
70.4% Match
这盐不要钱是吗
zhè yán bú yào qián shì ma
“Is salt free nowadays?”
《逐玉》
70.3% Match
这盐很贵的
zhè yán hěn guì de
“This salt is very expensive.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus