《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:15)
HSK 3
jiù ná ròu hé liáng lái huàn
就拿肉和粮来换
“you must trade meat and food for it!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìng
“If you want to keep your Heir Apparent alive,”
jiù ná ròu hé liáng lái huàn
CURRENT FOCUS
就拿肉和粮来换
“you must trade meat and food for it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men hǎo xiàng tīng bú jiàn
他们好像听不见
“They don't seem to hear us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.2% Match
就拿盐和肉来换
jiù ná yán hé ròu lái huàn
“bring salt and meat!”
《逐玉》
78.5% Match
再不拿盐和肉来换
zài bù ná yán hé ròu lái huàn
“If you don't bring salt and meat,”
《开庭》
72.2% Match
这是拿命换钱
zhè shì ná mìng huàn qián
“It was risking my life for money.”
《生命树》
71.2% Match
这肉你拿回去吧 就当是 补给你的工资了
zhè ròu nǐ ná huí qù ba jiù dāng shì bǔ jǐ nǐ de gōng zī le
“Take this meat with you. Consider it your back pay.”
《良陈美锦》
71% Match
有拿麸皮 换粮这个主意
yǒu ná fū pí huàn liáng zhè ge zhǔ yì
“to substitute bran for grain was your idea”
《逐玉》
69.1% Match
愿意拿了粮食就回去的人
yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rén
“For those willing to take the grain and go home,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus