《Pursuit of Jade》 S1·E25 (23:10)
HSK 6
kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duō
可见有脑子 但不多
“He has brains, but not much.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dī liè de shǒu duàn quàn xiáng
低劣的手段劝降
“because of such cheap tricks.”
kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duō
CURRENT FOCUS
可见 有 脑子 但不多
“He has brains, but not much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shì cǐ lǐ
正是此理
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
77.3% Match
有脑子又怎样？全都拿来干坏事
yǒu nǎo zi yòu zěn yàng ？ quán dōu ná lái gàn huài shì
“Smart. So what? He's an evil creature.”
《你好1983》
75.4% Match
确实还算是有头脑
què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo
“He really has a knack for business.”
《我的妈妈是校花》
74.1% Match
我现在脑子还是蒙的
wǒ xiàn zài nǎo zi hái shì méng de
“My mind is still blank right now.”
《南部档案》
73.2% Match
这儿的人我觉得脑子都有点问题
zhè ér de rén wǒ jué de nǎo zi dōu yǒu diǎn wèn tí
“I think everyone here's not all there.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
你脑子不好 你可能没听清
nǐ nǎo zi bù hǎo nǐ kě néng méi tīng qīng
“Your brain is still injured. Maybe you heard wrongly.”
《有罪之身》
72.8% Match
我看重的是你有脑子
wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo zi
“I value your brains.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus