《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:16)
HSK 7
lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng le
老子多久没沾荤腥了
“It's been ages since I had meat.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 22:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng le
CURRENT FOCUS
老子 多久没沾荤腥了
“It's been ages since I had meat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǎo ròu
烤肉
“Roast meat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
67% Match
老子过来敬酒都不喝
lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hē
“You're not drinking the toast I propose?”
《逐玉》
66.9% Match
苟且偷生十余载
gǒu qiě tōu shēng shí yú zài
“and living a stolen life for over 10 years...”
《黑夜告白》
66.6% Match
老子当年就想退
lǎo zi dāng nián jiù xiǎng tuì
“I wanted to retire too back then.”
《爱情没有神话》
66.1% Match
是不是很久没这么悠闲过了
shì bú shì hěn jiǔ méi zhè me yōu xián guò le
“When was the last time you got to rest?”
《佳偶天成》
66% Match
老夫是想长生不老
lǎo fū shì xiǎng cháng shēng bù lǎo
“I do want immortality,”
《危险关系》
65.9% Match
别以为老子离开几天 你们就可以乱来 干活
bié yǐ wéi lǎo zi lí kāi jǐ tiān nǐ men jiù kě yǐ luàn lái gàn huó
“Don't think you can mess around just because I'll be away for a few days! Get to work!”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus