MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (31:56) HSK 6
míng míng xī biān cái shì shàng fēng kǒu

明明西边才是上风口

“The west is clearly upwind,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān miàn huán yě

三面环野

“and the other 3 sides are surrounded by wilderness.”

míng míng xī biān cái shì shàng fēng kǒu CURRENT FOCUS

明明 西边 才是 上风口

“The west is clearly upwind,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā què dān dān mìng rén

他却单单命人

“yet he ordered his men”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus