《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:10)
HSK 2
nǐ jiù xiǎng zhǎo sǐ shì ba
你就想找死是吧
“You want to die, right?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 33:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù xiǎng zhǎo sǐ shì ba
CURRENT FOCUS
你 就想 找死 是吧
“You want to die, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái ba
我来吧
“Let me handle this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
92% Match
都想找死 是吧
dōu xiǎng zhǎo sǐ shì ba
“All lining up for death, huh?”
《良陈美锦》
78.6% Match
你找死啊你
nǐ zhǎo sǐ a nǐ
“You're asking for it!”
《翘楚》
72.4% Match
说什么死不死的？
shuō shén me sǐ bù sǐ de ？
“Don't say that.”
《大唐迷雾》
72.4% Match
是死是活
shì sǐ shì huó
“was alive or dead.”
《朝雪录》
71.2% Match
怎会自寻死路
zěn huì zì xún sǐ lù
“how could he take his own life?”
《乩身》
71.1% Match
我曾经也想要寻死
wǒ céng jīng yě xiǎng yào xún sǐ
“I wanted to kill myself.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus