《Pursuit of Jade》 S1·E25 (24:08)
HSK 7
nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le ma
您知道他们出征去哪儿了吗
“Do you know where they are going to fight?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 24:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gē
大哥
“Sir.”
nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le ma
CURRENT FOCUS
您 知道 他们出征 去哪儿了 吗
“Do you know where they are going to fight?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào
不知道
“I don't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78.1% Match
你知道他们人都去哪儿了吗 不知道啊
nǐ zhī dào tā men rén dōu qù nǎ ér le ma bù zhī dào a
“Do you know where everyone went? I don't know.”
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
跑去哪里了
pǎo qù nǎ lǐ le
“Where is it?”
《黑夜告白》
74.1% Match
您知道他去哪儿了吗？ 你们找老何什么事嘛？
nín zhī dào tā qù nǎ ér le ma ？ nǐ men zhǎo lǎo hé shén me shì ma ？
“Do you know where he went? What do you want with He?”
《叵测》
69.9% Match
但是我也不知道他去哪儿了
dàn shì wǒ yě bù zhī dào tā qù nǎ ér le
“But I didn't know where he went either.”
《长河落日》
69.6% Match
不管它们是从哪儿起飞的
bù guǎn tā men shì cóng nǎ ér qǐ fēi de
“No matter where they took off from”
《逐玉》
69.5% Match
现在还不知身在何处呢
xiàn zài hái bù zhī shēn zài hé chù ne
“And she's still nowhere to be found.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus