跑去哪里了
“Where is it?”
THE DIALOGUE REEL
怎么不见了啊
“Why can't I find it?”
跑去哪里了
“Where is it?”
在这里
“It's here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, '跑' (run) is often used loosely for any sudden disappearance or movement of pets, children, or even inanimate items spoken of affectionately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ran off where; where did [someone/something] run off to
Used colloquially when an animate subject has quickly disappeared from sight.
Indicates a completed change of state, highlighting the sudden disappearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where did he go?”
“Where have you been for so long?”
“Where have you been?”
“Where on earth did Mr. Zhang go?”
“Where will you go? Who cares where?”
“Do you know where she went after that?”
“Where are you going?”
“Wherever I end up, whatever I become,”
“[Po-lun] Did I say you can leave?”
“Where could I have gone?”
“What? Where did he go?”
“where are you headed dressed like this?”
“Where is V01? Take us there. Okay.”
“Where have they gone?”
“Where does this path lead?”
“Where would he have learned to swim?”
“Where?”
“where they went.”
“where are you heading?”
“Do you know where he went? What do you want with He?”
“Where did you take him?”
“Where to now?”
“They've scattered. Where to find them?”
“Where have you been these years?”
“They probably went somewhere to rest.”
“Where did the time go?”
“Where is the big one?”
“Where are you? The client's been waiting ages.”
“You look like you're in a rush. Where are you going?”
“Where did he go? Where's Master Dragon Deity?”
“Where are you going?”
“I don't know where I'd have drifted.”
“Did you see which way he went?”