MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (07:08) HSK 1
qù nǎ lǐ le

去哪里了

“Where did he go?”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ bāng wǒ wèn tā tā qù nǎ lǐ le

“Then ask him for me, where did he go?”

qù nǎ lǐ le CURRENT FOCUS

去哪里了

“Where did he go?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shuō yào chū mén zhuǎn zhuǎn

“He said he was going out for a walk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #inquiry #tracking #curiosity #seeking_information
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
去哪里了 SPOKEN CHUNK

Where did (someone) go?

An essential spoken question pattern to ask where someone has disappeared to.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a change of state or completion of the departure, emphasizing where the person has gone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
跑去哪里了
《向流星许愿的我们》
95% Match
跑去哪里了
pǎo qù nǎ lǐ le

“Where is it?”

你去哪儿了
《白日提灯​》
88% Match
你去哪儿了
nǐ qù nǎ ér le

“Where have you been?”

你到底要去哪儿啊
《我的山与海》
88% Match
你到底要去哪儿啊
nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a

“Where are you going?”

你昨天晚上去哪儿?
《百万人推理》
88% Match
你昨天晚上去哪儿?
nǐ zuó tiān wǎn shàng qù nǎ ér ?

“Where did you go last night?”

去哪儿?
《百万人推理》
88% Match
去哪儿?
qù nǎ ér ?

“[Po-lun] Did I say you can leave?”

什么 去哪儿了
《狂飙》
88% Match
什么 去哪儿了
shén me qù nǎ ér le

“What? Where did he go?”

这身打扮是要去哪儿啊
《御赐小仵作》
88% Match
这身打扮是要去哪儿啊
zhè shēn dǎ bàn shì yào qù nǎ ér a

“where are you headed dressed like this?”

跑哪儿去了
《低智商犯罪》
88% Match
跑哪儿去了
pǎo nǎ ér qù le

“Where have they gone?”

那我们去哪儿取画
《佳偶天成》
88% Match
那我们去哪儿取画
nà wǒ men qù nǎ ér qǔ huà

“Then where do we get it?”

从哪儿变出来的
《家业》
88% Match
从哪儿变出来的
cóng nǎ ér biàn chū lái de

“you conjure that from?”

这是要往何处去呀
《佳偶天成》
88% Match
这是要往何处去呀
zhè shì yào wǎng hé chù qù ya

“where are you heading?”

你这几年都去哪儿了
《以家人之名》
88% Match
你这几年都去哪儿了
nǐ zhè jǐ nián dōu qù nǎ ér le

“Where have you been these years?”

那个大的去哪儿了
《南部档案》
88% Match
那个大的去哪儿了
nà ge dà de qù nǎ ér le

“Where is the big one?”

去哪儿了? 龙神大人呢?
《月鳞绮纪》
88% Match
去哪儿了? 龙神大人呢?
qù nǎ ér le ? lóng shén dà rén ne ?

“Where did he go? Where's Master Dragon Deity?”

现在应该去哪儿啊
《朝雪录》
88% Match
现在应该去哪儿啊
xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a

“Where should I go now?”

您要去哪儿啊
《良陈美锦》
88% Match
您要去哪儿啊
nín yào qù nǎ ér a

“Where are you going?”

知道今天去哪了吗
《莫离》
85% Match
知道今天去哪了吗
zhī dào jīn tiān qù nǎ le ma

“So where did we go today?”

干什么去了 怎么才来呀
《有罪之身》
85% Match
干什么去了 怎么才来呀
gàn shén me qù le zěn me cái lái ya

“Where have you been? Why are you only here now?”

《River Sunset》 S1·E10 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus