《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:25)
HSK 4
tài yǒu qù le
太有趣了
“was so entertaining.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 28:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tài yǒu qù le
CURRENT FOCUS
太有趣了
“was so entertaining.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu nà ge chòu bǔ tóu
还有那个臭捕头
“And that darn constable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
又好玩又有趣的东西 对了 还有
yòu hǎo wán yòu yǒu qù de dōng xī duì le hái yǒu
“on the bustling streets. Oh, right, there are also”
《爱情没有神话》
88% Match
我觉得挺有意思的
wǒ jué de tǐng yǒu yì si de
“was actually quite interesting.”
《方圆八百米》
88% Match
这个也太好玩了吧
zhè ge yě tài hǎo wán le ba
“This is so much fun.”
《长河落日》
88% Match
越来越有意思了
yuè lái yuè yǒu yì si le
“This is getting interesting.”
《以家人之名》
80% Match
这也太精彩了
zhè yě tài jīng cǎi le
“So dramatic.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus