《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:22)
HSK 7
nà biǎo qíng zhēn shì
那表情真是
“The look on her face...”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐ
“I almost drowned her in the water.”
nà biǎo qíng zhēn shì
CURRENT FOCUS
那表情 真是
“The look on her face...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.6% Match
看你这表情 一看就不是什么好事
kàn nǐ zhè biǎo qíng yī kàn jiù bú shì shén me hǎo shì
“Look at that face. It's obviously nothing good.”
《玫瑰丛生》
74.9% Match
你这什么表情呀
nǐ zhè shén me biǎo qíng ya
“What's with that face?”
《爱情有烟火》
72.3% Match
我这是被你这骚包吓到的表情
wǒ zhè shì bèi nǐ zhè sāo bāo xià dào de biǎo qíng
“I'm just shocked by how flashy you are.”
《爱情有烟火》
71.4% Match
不是 你这什么表情
bú shì nǐ zhè shén me biǎo qíng
“What's with that expression?”
《年少有为》
71.3% Match
等等 你这表情有点不对啊
děng děng nǐ zhè biǎo qíng yǒu diǎn bú duì a
“Wait. That expression looks off.”
《灿如繁星》
70.5% Match
你现在表情好恶心
nǐ xiàn zài biǎo qíng hào wù xīn
“Your expression right now is so gross.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus