《Pursuit of Jade》 S1·E25 (24:15)
HSK 5
wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāng
我只是担心言正的伤
“I'm just worried about Yan Zheng's injury.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 24:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì yào shā tóu de
可是要杀头的
“can get you beheaded.”
wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāng
CURRENT FOCUS
我只是 担心 言 正的 伤
“I'm just worried about Yan Zheng's injury.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.2% Match
你跟言正伤着没有
nǐ gēn yán zhèng shāng zhe méi yǒu
“Are you and Yan Zheng hurt?”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
我担心的是明明的情绪
wǒ dān xīn de shì míng míng de qíng xù
“I'm worried about how Mingming”
《主角》
73.1% Match
我现在最担心的呀
wǒ xiàn zài zuì dān xīn de ya
“Here's what I'm worried about:”
《你好1983》
73% Match
我担心的 是你的安全
wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán
“What I'm worried about is your safety.”
《逐玉》
72.9% Match
就算有人找言正问罪也无妨
jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fáng
“it won't matter even if they want to hold Yan Zheng accountable.”
《云秀行》
72.9% Match
所以你有担忧的情绪 也是情理之中
suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōng
“So it's understandable that you have concerns.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus