《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:37)
HSK 5
wǔ ān hóu yě cáng sī fáng qián a
武安侯也藏私房钱啊
“The Marquis of Wu'an has a private stash too?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī fáng qián
私房钱
“A private stash?”
wǔ ān hóu yě cáng sī fáng qián a
CURRENT FOCUS
武安侯也藏私房钱啊
“The Marquis of Wu'an has a private stash too?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.9% Match
武安侯可真是有福气啊
wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a
“Marquis of Wu'an is really blessed.”
《逐玉》
81.7% Match
武安侯就是那个贼
wǔ ān hóu jiù shì nà ge zéi
“The Marquis of Wu'an is the very culprit!”
《逐玉》
80.9% Match
武安侯身份跟她这么悬殊
wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shū
“Your status as the Marquis of Wu'an is too different from hers.”
《逐玉》
80.4% Match
武安侯那么厉害
wǔ ān hóu nà me lì hài
“The Marquis of Wu'an is so powerful;”
《逐玉》
80.3% Match
武安侯 既然也来凑这热闹
wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nào
“Marquis of Wu'an, since you've come to join the fun,”
《逐玉》
78.9% Match
武安侯没那么容易死
wǔ ān hóu méi nà me róng yì sǐ
“the Marquis of Wu'an wouldn't die so easily.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus