《Pursuit of Jade》 S1·E25 (10:10)
HSK 3
xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le
现在我又把你给养回来了
“Now I've nursed you back to health.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Here.”
xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le
CURRENT FOCUS
现在我又把你给养 回来了
“Now I've nursed you back to health.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì hěn téng ma
还是很疼吗
“Does it still hurt?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
77.3% Match
把自己重新养一遍
bǎ zì jǐ chóng xīn yǎng yī biàn
“to raise yourself all over again.”
《朝雪录》
76.6% Match
居然又回到这了
jū rán yòu huí dào zhè le
“I can't believe we're back here again.”
《逐玉》
74.9% Match
我将你养大
wǒ jiāng nǐ yǎng dà
“I raised you up”
《除恶》
74.1% Match
你就回家好好养养 多吃点好吃的
nǐ jiù huí jiā hǎo hǎo yǎng yǎng duō chī diǎn hǎo chī de
“Just go home and rest up. Eat some good food.”
《以家人之名》
73.6% Match
我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账
wǒ yǎng nǐ méi yǒu wèn tí de wǒ zhè ge yuè yǒu yī dà bǐ jìn zhàng
“It won't be a problem for me. I'll make a lot of money this month.”
《长河落日》
73.6% Match
这次突然又回来了
zhè cì tū rán yòu huí lái le
“This time they suddenly returned.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus