《Bloom Life》 S1·E4 (40:01)
HSK 4
bǎ zì jǐ chóng xīn yǎng yī biàn
把自己重新养一遍
“to raise yourself all over again.”
《Bloom Life》
S1·E4
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng zhè xiē xiǎo shì
用这些小事
“Use these little things”
bǎ zì jǐ chóng xīn yǎng yī biàn
CURRENT FOCUS
把自己重新养一遍
“to raise yourself all over again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi nǐ hǎo
喂 你好
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78.4% Match
即便是重新开始
jí biàn shì chóng xīn kāi shǐ
“even if I start over,”
《家业》
77.7% Match
要想恢复如初
yào xiǎng huī fù rú chū
“It's impossible”
《逐玉》
77.3% Match
现在我又把你给养回来了
xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le
“Now I've nursed you back to health.”
《女神蒙上眼》
77.1% Match
我们重新开始
wǒ men chóng xīn kāi shǐ
“Let's start over.”
《危险关系》
74.7% Match
我们重新开始好不好
wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎo
“Shall we start over?”
《玫瑰丛生》
74.7% Match
我们重新开始好不好
wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎo
“Let's start over. Okay?”
《Bloom Life》 S1·E4 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus