《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:45)
HSK 6
xuè pēn le sān chǐ gāo
血喷了三尺高
“her blood sprayed 3 chi high.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī qiāng xià qù
一枪下去
“With one thrust of my spear,”
xuè pēn le sān chǐ gāo
CURRENT FOCUS
血喷了三尺高
“her blood sprayed 3 chi high.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fán niáng zǐ
樊娘子
“Mrs. Fan!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
62.8% Match
所以 就算他血溅三尺
suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐ
“So even if it costs him his life,”
《白日提灯》
62.6% Match
必须在一炷香的时间内 饮完三坛烈酒
bì xū zài yī zhù xiāng de shí jiān nèi yǐn wán sān tán liè jiǔ
“No one can go up unless he finishes three jars of strong wine”
《江湖夜雨十年灯》
61.8% Match
冰息一喷出人瞬间就没了
bīng xī yī pēn chū rén shùn jiān jiù méi le
“Its icy breath killed him instantly.”
《长河落日》
60.5% Match
倒在第三杯里面
dào zài dì sān bēi lǐ miàn
“pour it into the third cup.”
《黑夜告白》
60.2% Match
谁说的？ 含血喷人
shuí shuō de ？ hán xuè pēn rén
“Who said that? Who said it? That's slander.”
《白日提灯》
60.1% Match
三哥 你流了很多血
sān gē nǐ liú le hěn duō xuè
“you've lost a lot of blood.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus