How to say "所以 就算他血溅三尺" (suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐ) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以 jiù就suàn算tā他xuè血jiàn溅sān三chǐ尺

So even if it costs him his life,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:57
ā xún tā hěn xiào shùn阿珣 他很孝顺

“Xun is a devoted son.”

LINE 0227:00
PLAYING SCENE
suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐ所以 就算他血溅三尺

“So even if it costs him his life,”

LINE 0327:05
yě bú huì ràng bié rén yòng tā de xìng mìng lái wēi xié tā de fù wáng也不会让别人用他的性命 来威胁他的父王

“he would never allow anyone to use it as leverage against his father.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp27:00
TMDB ID289271 →