《Pursuit of Jade》 S1·E25 (30:36)
HSK 2
zài gū nǎi nǎi wǒ shǒu lǐ
在姑奶奶我手里
“is in my hands!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiā shì zi
你家世子
“Your Heir Apparent”
zài gū nǎi nǎi wǒ shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
在 姑奶奶 我 手里
“is in my hands!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.2% Match
好 我的姑奶奶
hǎo wǒ de gū nǎi nǎi
“Well, fine.”
《家事法庭》
74.8% Match
姑奶奶 你不点头我哪敢
gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎn
“My lady, I wouldn't dare without your okay.”
《逐玉》
72% Match
姑奶奶 小的们真没撒谎
gū nǎi nǎi xiǎo de men zhēn méi sā huǎng
“Milady, we really aren't lying!”
《逐玉》
69.3% Match
想上来给姑奶奶我挠痒痒
xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎng
“want to come up and try their luck with me?”
《你好1983》
68.9% Match
夏姑奶奶 你今天说的话 我是一句都听不懂
xià gū nǎi nǎi nǐ jīn tiān shuō de huà wǒ shì yī jù dōu tīng bù dǒng
“My goddess, Ms. Xia! I cannot follow a single word you're saying today!”
《逐玉》
68.7% Match
这姑奶奶之前收拾我们的时候
zhè gū nǎi nǎi zhī qián shōu shí wǒ men de shí hòu
“When she beat us up earlier,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus