《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:56)
HSK 5
zhū yě xiǎng huó zhe
猪也想活着
“Pigs want to live too.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 32:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lián ràng wǒ men huó zhe de jī huì dōu bù gěi
“You didn't even give us a chance to live!”
zhū yě xiǎng huó zhe
CURRENT FOCUS
猪也想 活着
“Pigs want to live too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me yòng a
有什么用啊
“What's the use?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.7% Match
猪长大了就是要被吃
zhū zhǎng dà le jiù shì yào bèi chī
“When pigs grow up, they get eaten.”
《樊笼》
69.5% Match
我只是想活下去
wǒ zhǐ shì xiǎng huó xià qù
“I just wanted to survive.”
《逐玉》
68.6% Match
能再养一窝小猪就更好了
néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
《主角》
66.4% Match
要不然那头猪白死了
yào bù rán nà tóu zhū bái sǐ le
“Otherwise, that pig died for nothing.”
《逐玉》
66.1% Match
还是养一百头猪
hái shì yǎng yì bǎi tóu zhū
“Still want to raise 100 pigs”
《御赐小仵作》
66% Match
是活下去的希望
shì huó xià qù de xī wàng
“but their hope to survive.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus