《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:52)
HSK 4
lián ràng wǒ men huó zhe de jī huì dōu bù gěi
连让我们活着的机会都不给
“You didn't even give us a chance to live!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 32:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán lín ān rén dào dǐ zuò cuò shá le
“What did we people of Lin'an do wrong?”
lián ràng wǒ men huó zhe de jī huì dōu bù gěi
CURRENT FOCUS
连让我们 活着 的机会都不给
“You didn't even give us a chance to live!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
81.2% Match
都不能把自己给活丢了
dōu bù néng bǎ zì jǐ gěi huó diū le
“we must never forget who we are.”
《白日提灯》
80.5% Match
想办法给我活着出来
xiǎng bàn fǎ gěi wǒ huó zhe chū lái
“Make sure you come out alive!”
《大唐迷雾》
79.1% Match
我不能让他活着
wǒ bù néng ràng tā huó zhe
“I can't let him live!”
《星河入梦》
79.1% Match
我不能给它留下任何死灰复燃的机会
wǒ bù néng gěi tā liú xià rèn hé sǐ huī fù rán de jī huì
“nor can I leave any chance for it to come back to life”
《夜色正浓》
77.7% Match
请你给我一个挽救的机会
qǐng nǐ gěi wǒ yí gè wǎn jiù de jī huì
“Please give me a chance to make it right.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.6% Match
死亡也不会对任何人格外开恩
sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēn
“death would never show mercy.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus