《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:50)
HSK 4
zán lín ān rén dào dǐ zuò cuò shá le
咱林安人到底做错啥了
“What did we people of Lin'an do wrong?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 32:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu le
够了
“Enough!”
zán lín ān rén dào dǐ zuò cuò shá le
CURRENT FOCUS
咱林安人 到底 做错啥了
“What did we people of Lin'an do wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián ràng wǒ men huó zhe de jī huì dōu bù gěi
“You didn't even give us a chance to live!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
67.2% Match
我们到底做错了什么
wǒ men dào dǐ zuò cuò le shén me
“What on earth did we do wrong?”
《长河落日》
66.2% Match
认错人了吧
rèn cuò rén le ba
“You've got the wrong person.”
《翘楚》
66% Match
看错人又怎样？
kàn cuò rén yòu zěn yàng ？
“So what if I misjudged him?”
《隐身的名字》
65% Match
说错啥了嘛 本来就是
shuō cuò shá le ma běn lái jiù shì
“Did I say something wrong? That's just the truth.”
《有罪之身》
64.4% Match
我做错什么了
wǒ zuò cuò shén me le
“What did I do wrong?”
《我的山与海》
64.3% Match
犯什么错误 你这什么陈旧的思想啦
fàn shén me cuò wù nǐ zhè shén me chén jiù de sī xiǎng la
“What mistake? That's old-fashioned of you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus