MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:46) HSK 5
- hái yǒu wèi yán - méi xiǎng dào āi

- 还有魏言 - 没想到哎

“[Wan-wan] What is actually going on right now? - [Chih-chiang] I did not expect this. - I'm so confused.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 11:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu shòu hài zhě de jiā rén
还有受害者的家人 →

“to their family…”

- hái yǒu wèi yán - méi xiǎng dào āi CURRENT FOCUS

- 还有魏言 - 没想到哎

“[Wan-wan] What is actually going on right now? - [Chih-chiang] I did not expect this. - I'm so confused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - duì a wèi shén me ？ - wǎ zǎi

- 对啊 为什么？ - 瓦仔

“- [Chih-chiang] I did not expect this. - I'm so confused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
有...没 → ... → 还... → 还有... → - 还有魏言 - 没想到哎 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这话还没说完呢 你就走啊
《爱情有烟火》
64.3% Match
这话还没说完呢 你就走啊
zhè huà hái méi shuō wán ne nǐ jiù zǒu a

“I'm not done talking. Don't go yet.”

还没醒吧 还没呢
《危险关系》
61.9% Match
还没醒吧 还没呢
hái méi xǐng ba hái méi ne

“She hasn't woken up, has she? No, not yet.”

我还没说完呢
《逐玉》
59.7% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne

“I haven't finished yet!”

我还没说完呢
《方圆八百米》
59.7% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne

“I haven't finished yet.”

我还没说完呢
《八千里路云和月》
59.7% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne

“”

没想到还成了
《爱情有烟火》
58.3% Match
没想到还成了
méi xiǎng dào hái chéng le

“Didn't expect it to turn out so well.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus