- 怎样？ - 好痛哦

“- Owie. - What's wrong? You're fine.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - hái gǎn jiǎng - āi yō ！

- 还敢讲 - 哎哟！ →

“- Why would you even say that? - Ow!”

- zěn yàng ？ - hǎo tòng ó CURRENT FOCUS

“- Owie. - What's wrong? You're fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn jiù méi shì

根本就没事 →

“You're fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Well? - That's fine wine.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus