《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:45)
HSK 3
wǒ jì de fù jìn hǎo xiàng yǒu gè yóu lè yuán
我记得附近好像有个游乐园
“I remember there's an amusement park nearby.”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shén me
没什么
“Nothing.”
wǒ jì de fù jìn hǎo xiàng yǒu gè yóu lè yuán
CURRENT FOCUS
我记得 附近 好像有 个游乐园
“I remember there's an amusement park nearby.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào bù yào qù a
你要不要去啊
“Want to go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
69.4% Match
你们公司附近连个公园都没有
nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒu
“There's not even a park near your office.”
《灿如繁星》
68.8% Match
这个游乐场 是我小时候的快乐源泉
zhè ge yóu lè chǎng shì wǒ xiǎo shí hòu de kuài lè yuán quán
“This amusement park was the source of my childhood joy.”
《纯真年代的爱情》
67.8% Match
有个地方 你可以去试一试
yǒu gè dì fāng nǐ kě yǐ qù shì yī shì
“There is one place you could try.”
《方圆八百米》
67.6% Match
就在那个附近
jiù zài nà ge fù jìn
“is right around there.”
《方圆八百米》
66.8% Match
在这里可以玩得开心
zài zhè lǐ kě yǐ wán dé kāi xīn
“I also wish you all a great time here today.”
《轧戏》
66.5% Match
你知道澜景公园那个项目吧
nǐ zhī dào lán jǐng gōng yuán nà ge xiàng mù ba
“You know the Lanjing Park project, right?”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus