MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (24:30) HSK 5
bà bà dé qù tàng fǎ yuàn

爸爸得去趟法院

“I have to go to the court.”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān nǐ huáng shū shū kāi tíng

今天你黄叔叔开庭

“Mr. Huang's trial is today.”

bà bà dé qù tàng fǎ yuàn CURRENT FOCUS

爸爸 得去趟 法院

“I have to go to the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǒu sōng gé

这有松格

“Songge”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus