《Our Dazzling Days》 S1·E7 (16:36)
HSK 7
tā jiā hái zi mó nǐ kǎo kǎo zá le
她家孩子模拟考考砸了
“Her son failed the mock exam”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 16:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ de le
咋的了
“No. What incident?”
tā jiā hái zi mó nǐ kǎo kǎo zá le
CURRENT FOCUS
她家孩子模拟考 考砸了
“Her son failed the mock exam”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu chū zǒu le
都出走了
“and ran away from home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
66% Match
她家俩孩子 一个当了兵
tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng
“Her two kids, one joined the army,”
《江湖夜雨十年灯》
65.5% Match
他们女儿没教好 那是自作自受
tā men nǚ ér méi jiào hǎo nà shì zì zuò zì shòu
“Her parents failed to raise her, that's their karma.”
《长河落日》
63.7% Match
我女儿年少无知啊
wǒ nǚ ér nián shào wú zhī a
“My daughter is young and ignorant!”
《逐玉》
63.5% Match
她说女儿家会这些
tā shuō nǚ ér jiā huì zhè xiē
“She said if a girl knows how to do these things,”
《家事法庭》
63.4% Match
她辅导弟弟妹妹作业 一点问题都没有
tā fǔ dǎo dì di mèi mèi zuò yè yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu
“helping with their homework won't be a problem.”
《生命树》
63% Match
老婆孩子 都城里住着了
lǎo pó hái zi dū chéng lǐ zhù zhe le
“My wife and child are living in the city now.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus