MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:24) HSK 4
shèn zhì guān xì dào pǔ róng fàn diàn de shēng sǐ cún wáng

甚至关系到浦荣饭店的生死存亡

“and even its life and death.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 14:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè guān xì dào pǔ róng fàn diàn de zhěng tǐ gǎi gé

这关系到浦荣饭店的整体改革

“this concerns the overall reform of Purong Hotel,”

shèn zhì guān xì dào pǔ róng fàn diàn de shēng sǐ cún wáng CURRENT FOCUS

甚至 关系到 浦荣饭店的 生死存亡

“and even its life and death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ néng gēn nǐ shuō dào zhè

我只能跟你说到这

“That's all I can tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus