《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (21:50)
HSK 7
yǒu liǎng gè xiāo xī xiǎng gěi dà jiā tóng bù yī xià
有两个消息想给大家同步一下
“I have two pieces of news to share with everyone.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 21:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān ne
今天呢
“Today,”
yǒu liǎng gè xiāo xī xiǎng gěi dà jiā tóng bù yī xià
CURRENT FOCUS
有两个消息想给大家 同步一下
“I have two pieces of news to share with everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yí gè
第一个
“First,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.3% Match
正好通知大家一下
zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xià
“I'd like to inform everyone”
《隐身的名字》
72.4% Match
有消息立刻告诉我 是
yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shì
“Find them. Tell me immediately if there's news. Okay.”
《主角》
72.1% Match
那你把这消息提前告诉我嘛
nà nǐ bǎ zhè xiāo xī tí qián gào sù wǒ ma
“Then you give me a heads-up.”
《蜜语纪》
71.8% Match
跟我打听的消息不谋而合
gēn wǒ dǎ tīng de xiāo xī bù móu ér hé
“That's consistent with the news I've gathered.”
《乩身》
71.6% Match
一有消息我们马上会通知你
yī yǒu xiāo xī wǒ men mǎ shàng huì tōng zhī nǐ
“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”
《爱情没有神话》
71.5% Match
今天你说的这些消息我会关注
jīn tiān nǐ shuō de zhè xiē xiāo xī wǒ huì guān zhù
“I'll keep an eye on the information you mentioned today.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus