MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E7 (02:15) HSK 5
wǒ biǎo mèi jué duì shì wǒ xuè nóng yú shuǐ de qīn rén

我表妹绝对是我血浓于水的亲人

“My cousin is definitely my flesh and blood”

《Mama Go!》 S1·E7
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ fā shì

我跟你发誓

“I swear to you”

wǒ biǎo mèi jué duì shì wǒ xuè nóng yú shuǐ de qīn rén CURRENT FOCUS

我表妹 绝对是 我 血浓于水 的 亲人

“My cousin is definitely my flesh and blood”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yǒu xiē shì qíng wǒ méi fǎ jiě shì

但是有些事情我没法解释

“But there are things I can't explain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E7 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus